-
1 это благодать
ngener. c'est une bénédiction -
2 это счастье
ngener. c'est une bénédiction -
3 это удача
ngener. c'est une bénédiction -
4 maison
(f) дом♦ avoir un grand train de la maison жить на широкую ногу♦ c'est la maison du bon Dieu это гостеприимный, приветливый дом♦ charbonnier est maître dans sa maison всяк хозяин у себя дома♦ faire aller la maison кормить, содержать семью♦ faire maison nette уволить всю прислугу; распустить весь штат служащих♦ maison bien montée хорошо налаженное хозяйство♦ maison centrale государственная каторжная тюрьма♦ maison de bénédiction дом – полная чаша♦ maison de santé психиатрическая больница♦ maison du ciel система знаков зодиака♦ monter sa maison обзавестись хозяйством♦ petite cuisine agrandit la maison; ▼ grandes maisons se font par petites cuisines копейка рубль бережёт♦ quand la maison est trop grande il n'y a rien au grenier велика фигура, да дура♦ sentir son enfant de bonne maison (шутл.) быть хорошо воспитанным♦ il sent son enfant de bonne maison чувствуется, что он из хорошей семьи♦ spécialité de la maison фирменное блюдо♦ tenir (une) maison ouverte быть гостеприимным, жить открытым домом♦ pâté-maison фирменный пирогСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > maison
См. также в других словарях:
C'est une bénédiction ! — ● C est une bénédiction ! exclamation laudative ou ironique devant l abondance de quelque chose … Encyclopédie Universelle
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
bénédiction — BÉNÉDICTION. sub. f. Action de Religion, qui se fait dans l Église par le Prêtre qui bénit les Assistans, en faisant sur eux le signe de la Croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Assister à la bénédiction, La bénédiction du Saint… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
benediction — Benediction. s. f. Action par laquelle on benit. Si vous faites une telle chose on vous donnera mille benedictions. tous les peuples donnent mille benedictions au Prince. la memoire de cet homme est en benediction. chacun donnoit des benedictions … Dictionnaire de l'Académie française
BÉNÉDICTION — s. f. Action de consacrer, de bénir avec les cérémonies ordinaires. La bénédiction d une église, d une chapelle, des fonts baptismaux, d un cimetière, etc. La bénédiction du pain, de l eau, d un cierge, etc. La bénédiction des drapeaux. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉNÉDICTION — n. f. Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. La bénédiction d’une église, d’une chapelle, des fonts baptismaux, d’un cimetière, etc. La bénédiction du pain, de l’eau, d’un cierge, etc. Il désigne aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bénédiction — (bé né di ksion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de consacrer, de bénir avec les cérémonies de l église. La bénédiction d une église. 2° Action d un prêtre qui bénit les assistants en faisant le signe de la croix. • Fêtes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bénédiction du soleil — Birkat Hahamma La Birkat Hahamma (ברכת החמה, Bénédiction du soleil) est une bénédiction juive récitée sur le soleil une fois tous les vingt huit ans, lorsque l équinoxe de printemps, tel que calculé par la tradition juive, se produit un mardi au… … Wikipédia en Français
Benediction — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction apostolique — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction céleste — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français